Changement dans la rue Edgware
Proposition pour un documentaire
par Carl Sunbourg
Abstrait
Dans un monde qui semble encore une fois se diviser, d'un côté en un ‘monde libre’ et d’un autre en un ‘monde de démon’, les libertés civiles sont à risque. Ainsi, il est intéressant de penser à ces citoyens du monde qui ont commencé un nouveau foyer à l’étranger, de ‘l’autre’ côté. Ce film prend le parti contre la deshumanisation des ‘étrangers’ en offrant un portrait de la vie quotidienne des arabes à Londres.
Histoire
Lors d'une belle journée, sur la rue Edgware, à l’ouest de Londres, vous verrez sûrement des hommes assis à la terrasse du café Al-Dar, fumant des pipes à eau. Parmis les limousines garées de l’autre côté de la rue il se peut que vous trouviez l’une d’elles avec une plaque d’immatriculation arabe.
Si vous voulez retirer de l’argent d’une borne automatique, vous aurez peut-être des difficultés à moins que votre compte soit avec la Banque du Koweït. Si vous êtes visiteur d’un pays arabe, cette rue est l’endroit idéal pour faire vos courses comme chez vous, et si vous avez envie de voir une vidéo arabe un soir, vous pouvez en louer au magasin d’à côté.
Aucun autre quartier à Londres n’est si arabe que la rue Edgware. Cette rue est le prisme à travers lequel le Londres arabe devient visuel. C’est la ‘Hight Street’ des quartiers arabes.
Les devantures des magasins en arabe sont courantes. Une agence de voyage offre des tours touristiques dans Londres, mais pour le “meilleur prix de la ville” seulement en arabe. Dans cette rue le teinturier fait sècher plusieurs Jalabia.
Caractéristiques de la vie quotidienne arabe. Les cafés s’alignent dans la rue, dans une ville sans culture traditionelle du café. Plusieurs de ces cafés dégagent une odeur douce de tabac parfumé à la pomme et au miel utilisé dans les pipes à eau. Avec ces odeurs, la rue Edgware pourrait être située à Beirout ou au Caire.
Cependant, il y a aussi beaucoup dont nous ne savons rien. Ainsi ce film a pour but de plonger dans ce monde et de regarder derrière les apparences pour mettre à jour les histoires des habitants de cette rue. De quoi parlent ces histoires? Comment cette rue est-elle devenue ce qu’elle est aujourd’hui? Comment les arabes qui y vivent aujourd’hui s’entendent-ils avec leur voisins anglais?
Origines
Les Colonialistes Romains furent les premiers à construire une route pour se déplacer de leur petit port de Londonium jusqu’à leur garnison huppée de la ville de Edgware. Ainsi, c’est une des plus anciennes routes d’Angleterre, qui a vu plusieurs changements et pourrait raconter des histoires en abondance. Cependant, ce qu’il y a d’intéressant ici c’est la transformation qui a eu lieu pendant les 30 dernières années.
Les citoyens arabes ont commencé à s’installer dans la rue Edgware dans les années 1970. La rue a depuis changée graduellement et est devenue progressivement arabe. Ce changement est lié aux changements du monde Arabe.
L’une des principales raisons est probablement la ‘crise pétrolière’ des années 1970, qui n’était pas une crise pour la plupart des arabes, mais a surtout augmenté les richesses et la mobilité. De plus, les guerres, telles que celle d’octobre 1973 (le projet filmato-graphique pourrait aussi parler de cet anniversaire), la guerre civile du Liban (1975-91), et par la suite les guerres du Golf (les années 80, 1991, 2003) ont toutes eu un impact.
Ainsi, l’immigration, de son propre gré ou forcé, a pour conséquence la transition de la rue Edgware, c’est-à-dire, un afflux ‘d’argent arabe’ résultat du commerce du pétrole et la mutation des services arabes et des industries du divertissement. Le changement de propriétaires dans l’immobilier dans ce quartier peut aussi être aperçu contre cet arrière plan.
Mais quoi d’autre à part les guerres, les abus des droits de l’homme, et le commerce peut expliquer ce développement?
Dans la littérature sur Londres, la rue Edgware est souvent seulement référée vis-à-vis de la station de métro. A côté de Paddington, Mayfair, Oxford Street, et Hyde Park, ont souvent plus d’intérêt. Ainsi, le film serait de haute valeur informative et comblerait le manque d’information.
Réalisation
Idéalement le film combinerait une documentation historique et une documentation contemporaine mise en scène spécialement pour ce documentaire. La narration de ce film ressort de ces deux principales documentations. En ce qui concerne l’histoire de la transformation de la rue Edgware, des voix directes et indirectes peuvent être distinguées.
Une façon directe de raconter l’histoire peut être achevée à travers des entretiens organisés de ‘témoins’; des voix indirectes peuvent être obtenues en suivant le scénario avec la caméra (un équipement du son de haute qualité est essentiel).
En ce qui concerne l’utilisation de la caméra ( une vidéo DVD semi-profesionelle suffira), des plans pris d’une voiture donneront une réalité ou une ambiance de la rue Edgware. La vie ici a une autre vitesse – celle-ci moins rapide comparée à Oxford Street par exemple.
Des plans, moyens et courts seront une façon de démolir cette 'réalité'. Il y a plein d'occasion pour des plans rapides de scènes de rue, dans les cafés et magasins. De gros plans sont nécessaires pour montrer le visage des habitants de la rue.
Des plans panoramiques, pourront être organisés du haut des bâtiments au sud et au nord de la section de la rue dont il est question. Il sera aussi nécessaire de prendre des plans en conduisant pour avoir un aperçu des personnages dans la rue. Bien entendu , il y aura une balance entre les plans extérieurs et intérieurs. De préférence, il n'y aura pas de voix off ni de narrateur.
La rue est intéressante pendant la journée, et encore plus en fin d'après-midi et la nuit surtout pendant le week-end (quand l'équipement lumière est nécessaire). La culture de sortir pour 'voir et être vu' est plus proche de la culture du Proche Orient, que par exemple, celle de Leiscester Square. La question se pose de savoir si le produit final sera plus approprié à une audience télévisée ou théâtrale.